The Webtrends SharePoint Online Modern View Extension do not utilize it's own configuration files, and instead references the Webtrends SharePoint Tag Installer, which must be installed on the site in parallel. This provides unification of configuration settings across both the classic and modern view of a site.
Please see Webtrends SharePoint Tag Installer Configuration.